注释
逝者：指去世的人，即李夷道
绝影响：完全消失，没有留下任何痕迹和声音
空庭：空荡荡的庭院
朝复昏：从早到晚，日复一日
哀临：哀悼祭奠
寿堂：灵堂，停放灵柩的厅堂
铭旌：书写死者姓名的旗幡，出殡时用
向月翻：在月光下翻飞飘动
译文
逝去的人已了无痕迹，空荡的庭院从早到晚一片昏暗。
家人的哀悼仪式刚刚结束，夜晚便锁上了灵堂的大门。
没有妻子没有儿女，又有谁来安葬他呢？
只能看见书写姓名的铭旌在月光下孤独地翻飞。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位孤独逝者的凄凉境遇。前两句通过'空庭'、'朝复昏'的时空描写，营造出寂寥压抑的氛围。'夜锁寿堂门'一句尤为震撼，暗示葬礼的仓促与冷清。末联'无妻无子何人葬'以设问形式直指逝者孤苦无依的处境，'铭旌向月翻'的意象既具画面感，又充满象征意义——那在月光下翻飞的不仅是铭旌，更是逝者孤独的灵魂。全诗语言质朴却情感深沉，体现了白居易对底层人物命运的真切关怀。
创作背景
此诗作于白居易中年时期，具体创作年份不详。李夷道应为白居易相识的一位平民或底层文人，生平无考。唐代社会中下层文人往往生活困顿，老无所依的现象并不罕见。白居易素有'为民请命'的创作理念，这首诗延续了他关注社会边缘人群的创作倾向，通过一个普通人的死亡，反映了当时社会存在的孤老无依问题。