《和微之诗二十三首 和祝苍华》唐 · 白居易

在线阅读《和微之诗二十三首 和祝苍华》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

日居复月诸,环回照下土。

使我玄云发,化为素丝缕。

禀质本羸劣,养生仍莽卤。

痛饮困连宵,悲吟饥过午。

遂令头上发,种种无尺五。

根稀比黍苗,梢细同钗股。

岂是乏膏沐,非关栉风雨。

最为悲伤多,心焦衰落苦。

馀者能有几,落者不可数。

秃似鹊填河,堕如乌解羽。

苍华何用祝,苦辞亦休吐。

匹如剃头僧,岂要巾冠主。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨幽默

注释

日居月诸:出自《诗经·邶风·日月》,意为日月更迭,时光流逝

玄云发:乌黑浓密的头发,如玄云般黑亮

素丝缕:白头发,如素丝般洁白

羸劣:体质虚弱

莽卤:粗疏,不精细

种种:头发短少的样子

尺五:一尺五寸,形容头发短少

钗股:古代妇女发钗的股,形容头发细如钗股

膏沐:润发的油脂

栉风雨:栉风沐雨的简写,形容奔波劳苦

鹊填河:民间传说鹊鸟填河成桥以助牛郎织女相会

乌解羽:乌鸦脱落羽毛

苍华:指花白的头发

匹如:譬如,比如

译文

日月更迭循环,照耀着下方大地。使我原本如玄云般乌黑的头发,化为了根根素白丝缕。 天生体质本就虚弱,养生之道又粗疏不精。通宵痛饮困顿不堪,饥饿时仍悲吟到午后。 于是使得头上头发,变得短少不足尺五。发根稀疏如黍苗,发梢细弱似钗股。 哪里是缺少润发膏沐,也与栉风沐雨无关。最是悲伤事情多,心焦力竭衰落苦。 剩下的还能有几根,脱落的已不可计数。秃顶如鹊鸟填河,脱落似乌鸦掉羽。 花白头发何必祝祷,苦涩言辞也休再吐。譬如那剃头僧人,何需头巾冠冕为主。

赏析

本诗是白居易和元稹(微之)的组诗中的一首,以幽默自嘲的笔调描写白发脱发的苦恼。诗人运用大量生动比喻,如'玄云发'、'素丝缕'、'黍苗'、'钗股'等,形象地展现了头发从黑到白、从密到疏的变化过程。'秃似鹊填河,堕如乌解羽'两个比喻尤为奇特精妙,既夸张又贴切。全诗在自嘲中透露出对岁月流逝、人生老去的无奈感慨,语言诙谐而情感深沉,体现了白居易诗歌平易晓畅、寓庄于谐的艺术特色。最后以'剃头僧'自喻,更显豁达超脱的人生态度。

创作背景

此诗作于白居易中年时期,当时诗人已开始出现白发脱发现象。元稹(字微之)先作《祝苍华》诗,白居易以此诗相和。苍华是古代对头发的雅称。白居易与元稹交谊深厚,两人经常诗歌唱和,此诗为《和微之诗二十三首》组诗中的一首。反映了唐代文人之间以诗唱和的交往方式,以及他们对衰老这一人生常态的深刻感悟。