注释
肺病：肺部疾病，白居易晚年患有肺疾
眼昏：视力模糊，白居易晚年视力衰退
端然：端正地坐着，形容无所事事的样子
身意：身心状态
篱落：篱笆，农家院落
林木疏：树木枝叶稀疏
幽独：幽静孤独
云极：达到极点
译文
因肺病不能饮酒，因眼昏不能读书。
端正地坐着无所事事，身心闲适而有余裕。
傍晚时分鸡群栖息在篱笆旁，白雪映照着稀疏的林木。
幽静孤独已经达到极致，何必非要到山中隐居。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适生活的真实写照。前四句直白地叙述因病不能饮酒读书的境况，却以‘身意闲有馀’转折，表现出随遇而安的豁达心境。后四句通过‘鸡栖篱落’、‘雪映林木’的田园意象，勾勒出冬日傍晚的宁静画面。尾联‘幽独已云极，何必山中居’更是点睛之笔，表达了真正的闲适不在于身处何地，而在于心境的平和，体现了白居易‘中隐’思想的精髓。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，展现了诗人晚年淡泊名利、安于现状的人生态度。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。白居易晚年官至太子少傅，后辞官隐居于洛阳履道里，过着半官半隐的生活。这一时期他创作了大量闲适诗，反映其‘中隐’思想——既不出家也不完全归隐，而是在城市中寻求心灵的宁静。这首诗正是这种生活理念的典型体现，作于冬季某个闲适的傍晚。