《闲乐》唐 · 白居易

在线阅读《闲乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

坐安卧稳舆平肩,倚杖披衫绕四边。

空腹三杯卯后酒,曲肱一觉醉中眠。

更无忙苦吟闲乐,恐是人间自在天。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

坐安:安坐,安稳地坐着

卧稳:安稳地躺着

舆平肩:轿子平稳如肩,形容坐轿安稳

倚杖:拄着拐杖

披衫:披着衣衫

空腹:空着肚子

卯后酒:卯时(早晨5-7点)过后喝的酒

曲肱:弯曲手臂作枕头

醉中眠:在醉意中入睡

忙苦:忙碌辛苦

吟闲乐:吟咏闲适之乐

自在天:自由自在的境界

译文

安坐稳卧轿子平稳如肩,拄杖披衣悠闲地绕行四周。 空着肚子喝下三杯晨酒,曲臂作枕在醉意中安然入睡。 再也没有忙碌辛苦只有吟咏闲适之乐,这恐怕就是人世间最自在的境界了。

赏析

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作,充分体现了其'知足保和'的人生哲学。全诗通过坐卧、饮酒、睡眠等日常生活细节,描绘了一种超然物外的闲适生活。前两句写外在的安逸姿态,中间两句具体描写饮酒醉眠的闲适生活,最后两句直抒胸臆,表达对这种自在生活的满足和享受。语言平易自然,意境恬淡悠远,充分展现了白居易诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人已远离朝廷政治斗争,过着半官半隐的生活。他在洛阳履道里购置宅院,与友人诗酒唱和,追求精神上的解脱和生活的闲适。这首诗正是其晚年生活状态和心境的真实写照,反映了他'中隐'思想和对闲适生活的向往。