《苏州柳》唐 · 白居易

在线阅读《苏州柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

金谷园中黄袅娜,曲江亭畔碧婆娑。

老来处处游行遍,不似苏州柳最多。

絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景含蓄

注释

金谷园:西晋富豪石崇的别墅,位于洛阳西北,以奢华著称,园中多植柳树

曲江亭:唐代长安著名风景区,位于长安城东南,是文人雅集之地

袅娜:形容柳枝柔软细长的样子

婆娑:盘旋舞动的姿态,形容柳枝随风摇曳

絮扑白头:柳絮飘飞扑向行人的白发

使君:汉代对刺史的尊称,唐代用以称州郡长官,此处诗人自指

译文

金谷园中的柳树金黄柔美,曲江亭畔的柳枝碧绿婆娑。 年老后游历过无数地方,都不如苏州的柳树最为繁茂。 柳絮扑向行人的白发,柳条轻拂面庞,我这苏州刺史面对春色也无可奈何。

赏析

这首诗是白居易晚年任苏州刺史时所作,通过对比手法展现苏州柳树的独特魅力。前两句以金谷园和曲江亭的柳树作陪衬,突出苏州柳树的繁盛。'黄袅娜'与'碧婆娑'的色彩对比,既写出柳树在不同季节的美态,又暗含时空的跨越。后四句转入现实描写,'絮扑白头条拂面'既写景又抒情,将柳絮与白发并置,暗示时光流逝的感慨。末句'使君无计奈春何'看似无奈,实则充满对江南春色的沉醉与欣赏,体现了白居易诗歌通俗自然、意境深远的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐敬宗宝历元年(825年),白居易时年54岁,任苏州刺史。白居易在苏州任职期间,对江南水乡的柳树情有独钟,曾多次在诗中描写苏州柳景。此时诗人历经宦海沉浮,心态趋于淡泊,更加注重享受自然美景和闲适生活。苏州的柳树成为他寄托情感的重要意象,这首诗既是对苏州自然风光的赞美,也隐含了诗人对人生岁月的感悟。