注释
杨六尚书：指杨汝士，排行第六，曾任工部尚书
太湖石：产于太湖地区的石灰岩，多孔洞，造型奇特，为园林珍品
洛下：指洛阳城
索居：独居，孤独生活
玉山：比喻俊美的仪容，亦指酒器
倾一酌：斟酒一杯
醉尚书：指杨汝士，以其好酒且官至尚书故称
译文
借您这块太湖石意义如何？我将它安置在庭院中慰藉独居的寂寞。
每次对着这美石斟酒一杯，兴致来时仿佛面对醉酒的尚书您本人。
赏析
这首诗以借石寄情的手法，表达了诗人对友人的深切思念。前两句写借石缘由，太湖石成为友情的象征物；后两句写对石饮酒，产生与友人面对面共饮的幻觉。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常生活中的小事，展现了文人雅士间的深厚情谊和高雅情趣。诗中'玉山'一词双关，既指太湖石的美观，又暗喻友人仪容俊美，体现了白居易诗歌语言精炼含蓄的特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。杨汝士是白居易的友人，曾任工部尚书，排行第六，故称'杨六尚书'。杨汝士离开洛阳时将自己珍藏的太湖石留给白居易，白氏将其置于自家庭院中，时常对石饮酒，思念友人，遂作此诗寄赠。这一时期白居易过着闲适的退隐生活，与友人诗文往来频繁，此诗正是其晚年生活与交友的真实写照。