《吟四虽》唐 · 白居易

在线阅读《吟四虽》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 白居易

酒酣后，歌歇时。

请君添一酌，听我吟四虽。

年虽老，犹少于韦长史。

命虽薄，犹胜于郑长水。

眼虽病，犹明于徐郎中。

家虽贫，犹富于郭庶子。

省躬审分何侥倖，值酒逢歌且欢喜。

忘荣知足委天和，亦应得尽生生理。

人生感慨文人旷达杂言诗淡雅

注释

酒酣：饮酒尽兴，微有醉意

歌歇：歌声停歇

一酌：一杯酒

四虽：四种虽然...但是的对比

韦长史：指韦景骏，曾任长史，比白居易年长

郑长水：郑姓长水县令，命运比白居易更坎坷

徐郎中：徐姓郎中，眼疾比白居易更严重

郭庶子：郭姓庶子，家境比白居易更贫寒

省躬：自我反省

审分：认清自己的本分

侥倖：意外获得成功或免除灾害

委天和：顺应自然规律

生生理：生生不息的自然规律

译文

酒饮至微醺，歌声停歇时。请君再斟一杯酒，听我吟诵这四虽。 年纪虽然已老，但还是比韦长史年轻；命运虽然坎坷，却胜过郑长水。 眼睛虽然有病，但比徐郎中明亮；家境虽然贫寒，却比郭庶子富裕。 反省自身认清本分何必奢求侥幸，遇到美酒歌声暂且欢喜。 忘却荣华懂得满足顺应自然规律，也应该能够享尽天年。

赏析

这首诗体现了白居易晚年豁达乐观的人生态度。通过四组'虽...犹...'的对比，展现了作者知足常乐的智慧。艺术上采用自嘲式的对比手法，语言朴实自然，富有哲理。诗中'省躬审分'、'忘荣知足'等句，深刻反映了白居易晚年淡泊名利、顺应自然的思想境界，展现了中国古代文人'乐天知命'的典型人生态度。

创作背景

此诗作于白居易晚年，当时作者眼疾加重，家境也不甚富裕，但通过与他人的对比，表现出知足常乐的心态。反映了白居易历经宦海沉浮后，形成的豁达乐观的处世哲学，是其'乐天'思想的典型体现。