注释
紫阁峰：终南山著名山峰，在陕西户县东南，因日光照射呈紫色而得名
清渭：指渭水，黄河最大支流，流经长安北郊
风荷：风中摇曳的荷花
水蓼：生长在水边的蓼科植物，秋季开淡红色小花
宦游：为仕途而远离家乡奔波
秋思：秋季引发的愁思感慨
译文
紫阁峰西渭水东，野雾深处夕阳红。
风中残荷绿叶已萧条，水边蓼花寂寞地泛着红。
我厌倦官场漂泊你仕途失意，可叹这秋日愁思你我心意相通。
赏析
本诗以秋景写愁情，通过精细的景物描写营造出深沉的意境。前两句以紫阁峰、清渭水勾勒出宏大的空间背景，'野烟''夕阳'渲染出苍茫氛围。中间两句对仗工整，'风荷老叶'与'水蓼残花'形成意象对照，'萧条绿'与'寂寞红'色彩对比强烈，既写出秋景特征，又暗喻人生境遇。尾联直抒胸臆，将个人宦游厌倦与友人失意相连，'两心同'道出知己间的深切理解与共鸣。全诗情景交融，语言凝练，体现了白居易诗歌沉郁婉约的风格。
创作背景
此诗作于白居易任周至县尉期间（约806-807年）。当时白居易初入仕途，对官场生活产生厌倦，而友人马造也仕途不顺。诗人于县西郊外秋日触景生情，写下这首赠友诗，表达对宦游生活的厌倦和对友人的安慰。反映了唐代士人在仕途困顿时的普遍心境。