注释
舍弟：对自己弟弟的谦称
盘桓：徘徊不前，犹豫不舍的样子
行子：出行的人，指作者自己
居人：留居的人，指作者的弟弟
轩：有窗的长廊或小屋
庭叶尽：庭院中树叶落尽，指深秋时节
山路寒：山间道路寒冷，指行程艰苦
译文
在这寂静的初别之夜，离去与停留都令人徘徊不舍。
出行的人独宿孤灯旅店，留居的人空对明月轩窗。
平生我们共同经历贫苦，未必日日都能欢乐相聚。
到此暂时分别的时刻，心中已充满忧愁烦闷。
何况此时庭院树叶已落尽，又想到山路的寒冷艰辛。
叫我如何能不挂念，你的马匹瘦弱衣裳单薄。
赏析
这首诗以深秋月夜为背景，抒发了与弟弟分别后的深切牵挂之情。诗人通过对比手法，一方面写自己'行子孤灯店'的孤寂，另一方面想象弟弟'居人明月轩'的冷清，双向的思念更显深情。'平生共贫苦'一句道出兄弟间相濡以沫的深厚感情，而'马瘦衣裳单'的细节描写，将对弟弟的关怀具体化、形象化，体现了白居易诗歌语言质朴而情感真挚的特点。全诗情感层层递进，从别时的不舍到别后的担忧，将兄弟之情表达得深切动人。
创作背景
此诗作于白居易中年时期，当时诗人因公务需要离家远行，与弟弟白行简分别。白居易与其弟感情深厚，两人都是唐代著名文人。这首诗反映了唐代士人因仕途奔波而与家人分离的普遍现象，也体现了白居易重视亲情、关怀家人的性格特点。