注释
浩浩：形容人数众多，声势浩大
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名
郁郁：繁盛茂密的样子，形容城市繁华
长洲：苏州古地名，唐代长洲县为苏州治所
青紫：古代高官印绶的颜色，代指官员
班白：同'斑白'，指头发花白的老人
黎氓：黎民百姓
征棹：远行的船
武丘：虎丘的别称，苏州名胜，因避唐太祖李虎讳改称武丘
浒水亭：苏州城外临水的亭子，具体位置不详
去郡：离开州郡官职
译文
浩荡的姑苏百姓，繁茂的长洲城池。
来时惭愧地承受恩宠任命，离去时羞愧自己没有显赫政绩。
身着青紫官服的官吏们，头发花白的黎民百姓。
一时间临水拜别，十里相随舟行。
饯别的宴席还未收起，远行的船只却不能停留。
渐渐隔开了烟树景色，还能听到丝竹乐声。
惆怅地望着武丘的道路，沉思在浒水亭边。
还乡确实令人高兴，但离开苏州又怎能没有感情。
赏析
这首诗是白居易离任苏州刺史时所作，充分展现了他与苏州百姓的深厚感情。前四句写诗人内心的惭愧之情，表达了对苏州民众的敬重。中间六句生动描绘了送别场面：官员百姓临水相送，十里随行，宴席未收而舟船已发，通过'犹未收'与'不可停'的对比，凸显离别之急促与不舍。后四句以景抒情，烟树渐隔而丝竹犹闻，武丘路远而浒水亭思，将离别的惆怅与对苏州的眷恋表达得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易'为民请命'的为官理念和与民同乐的人文情怀。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），白居易因病免去苏州刺史职务，离任返京时所作。白居易于825年被任命为苏州刺史，在任期间勤政爱民，疏浚河道，修筑山塘，深受百姓爱戴。离任时苏州百姓依依不舍，纷纷前来送行，此诗即真实记录了当时的送别场景，表达了诗人对苏州和苏州人民的深厚感情。