注释
淅红粒：指淘米。淅，淘洗；红粒，红米，一说为精米
烹白鳞：烹煮白色的鱼。白鳞，指鱼
朝谒：早晨上朝拜见皇帝
直宿：在宫中值夜班
两掖客：指在中书、门下两省任职的官员。唐代中书省称右掖，门下省称左掖
给舍：给事中与中书舍人的合称，均为两省重要官职
守土臣：地方长官，指刺史等职
副忧寄：不辜负皇帝的忧国托付。副，相称，符合
恤隐：体恤百姓的隐痛
沧浪水：典出《孟子·离娄》和《楚辞·渔父》，表示避世隐逸之志
濯吾缨：洗我的帽缨，表示超脱尘世，保持高洁
译文
秋水中淘洗红米，晨雾里烹煮白鱼。
一顿饭饱到夜晚，一觉安稳到清晨。
早晨没有上朝的劳顿，夜晚没有值勤的辛苦。
不知那两省的官员，可比得上我这舟中之人？
还想起到郡上任时，暂且称为守土之臣。
仍须不负朝廷重托，体恤百姓安定民生。
期望一年能有所政绩，三年后便当退隐其身。
终要让那沧浪之水，洗净我帽缨上的尘灰。
赏析
这首诗体现了白居易中期诗歌的特点，语言平易自然而意味深长。通过对比朝官与外任生活的不同，表达了诗人对自由闲适生活的向往和对官场束缚的疏离。前八句描绘舟中生活的闲适自在，与朝官的劳碌形成鲜明对比。后八句则转而表达作为地方官的责任感，最后以沧浪濯缨的典故表明归隐之志。全诗结构严谨，情感层层递进，既有对自然生活的赞美，又有为官责任感的表述，最后升华到追求精神自由的境界，展现了白居易'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），白居易时年44岁。此前因上书言事遭权贵忌恨，被贬为江州司马。这首诗是他在赴任途中经汉江时所作，寄给在中书、门下两省任职的友人。诗中反映了白居易遭受政治打击后复杂矛盾的心情：既有离开朝廷纷争的轻松，又有对民生责任的担当，最终表达了对归隐生活的向往。这是白居易人生和创作的重要转折时期，从此他的诗歌更加关注现实民生，风格也趋于沉郁。