《问支琴石》唐 · 白居易

在线阅读《问支琴石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

疑因星陨空中落,叹被泥埋涧底沈。

天上定应胜地上,支机未必及支琴。

提携拂拭知恩否,虽不能言合有心。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

支琴石:传说中可用来制作琴的石料,或指形状似琴的奇石

星陨:星星陨落,指陨石

涧底沈:沉在溪涧底部。沈同“沉”

支机:指织女用的支机石,传说中天河边的石头

支琴:支撑琴器的石头,或指琴石

提携拂拭:拾取、擦拭,指对石头的珍爱

虽不能言合有心:虽然不能说话,但应该有心意

译文

怀疑你是陨星从空中坠落,感叹你被埋没在溪涧底泥中。 天上的景象定然胜过人间,但支机石未必比得上你这支琴石。 我将你拾取擦拭你可知道感恩?虽然你不能言语,但理应怀有心意。

赏析

白居易这首咏物诗以独特的视角描写一块琴石,赋予石头以灵性。诗中运用对比手法,将天上的支机石与人间的支琴石相比较,表达出‘天上未必胜人间’的哲理。后两句拟人化手法尤为精妙,诗人与石头对话,询问其是否知恩,并断言虽不能言但应有心,体现了白居易万物有灵的哲学思想和对自然物的深厚情感。语言朴实而意境深远,展现了诗人善于从平凡事物中发现诗意的艺术功力。

创作背景

此诗创作于白居易晚年,当时诗人闲居洛阳,常游历山水,赏玩奇石。唐代文人雅士有收藏观赏奇石的雅好,白居易更是其中的代表人物。他通过对一块普通琴石的咏叹,表达了对自然造物的珍爱和对人生哲理的思考,反映了他晚年淡泊名利、寄情山水的精神状态。