注释
敷水：水名，在今陕西华阴市西，传说为古代美女罗敷的故乡
垂鞭：垂下马鞭，指准备策马渡河
处分：吩咐，命令
鸣驺：古代贵官出行时前呼后拥的骑从
秦氏双蛾：指古代美女秦罗敷的秀眉。双蛾，双眉
冥漠：湮没无闻，指已成历史
苏台五马：指汉代太守级官员。汉代太守出行用五马驾车，故以'五马'代指太守
踟蹰：徘徊不前
译文
垂下马鞭准备渡过罗敷水，吩咐前呼后拥的骑从们暂且缓行。
美女秦罗敷的秀眉早已湮没在历史长河中，可当年太守的五马车驾仿佛还在徘徊不前。
村里的孩童和店中的女子仰头欢笑，说今天的刺史大人真是愚笨可笑。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调，通过路过罗敷水时的所思所感，表达了作者对历史传说的理性思考。前两句写诗人命令随从缓行，营造出怀古的氛围。中间两句巧妙运用对比，'久冥漠'与'尚踟蹰'形成时空交错的艺术效果，既点出历史已成过去，又暗示传说在人们心中的延续。最后两句以村童店女的嘲笑作结，既增添了生活情趣，又体现了诗人自嘲的智慧，暗示对盲目追慕古人的反思。全诗语言通俗自然，意境深远，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），诗人途经陕西华阴敷水时有感而作。敷水因汉乐府《陌上桑》中美女罗敷的故事而得名，传说罗敷曾在此拒绝使君的调戏。白居易路过此地，联想起这个著名的传说，于是写下这首充满哲理和幽默感的诗篇，表达了对历史传说的现代思考。