《过高将军墓》唐 · 白居易

在线阅读《过高将军墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

原上新坟委一身,城中旧宅有何人。

妓堂宾阁无归日,野草山花又欲春。

门客空将感恩泪,白杨风里一沾巾。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

高将军:指唐代名将高崇文,曾平定西川刘辟叛乱,官至同中书门下平章事

委一身:指坟墓孤零零地矗立原野

妓堂宾阁:指高将军生前府邸中的歌舞厅堂和宾客楼阁

无归日:再也没有人归来

又欲春:又到了春天,野草山花再次萌发生机

门客:古代权贵家中供养的宾客

白杨:墓地常见树木,象征萧瑟凄凉

译文

原野上新起的坟墓孤零零矗立, 城中的旧宅邸如今还有何人居住? 昔日的歌舞厅堂宾客楼阁再无人归, 只有野草山花又迎来新的春天。 门客们空自流下感恩的泪水, 在白杨树下的风中擦拭手巾。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了人世沧桑和富贵无常的深刻主题。前两句以'新坟'与'旧宅'对照,突出墓主身后的凄凉。中间'妓堂宾阁'与'野草山花'形成强烈反差,昔日繁华与今日荒芜形成鲜明对比。尾联'门客空将感恩泪'一句,既表现出门客的忠诚,更反衬出人死如灯灭的悲凉。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了白居易诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐宪宗时期,为白居易悼念名将高崇文之作。高崇文(746-809)是唐代中期名将,曾率军平定西川刘辟叛乱,因功封南平郡王。白居易通过路过其墓地的所见所感,表达了对功名富贵的思考和对人生无常的感慨。