注释
灵珠：喻指稀世珍宝，比喻王昭君的非凡资质
遐陋村：偏远简陋的村庄，指昭君村
遽选：突然被选拔
塞垣：边塞城墙，指出塞和亲
希代色：世间罕见的美丽容貌
丹青：绘画颜料，指毛延寿丑化昭君之事
代北：代郡以北，指匈奴所在地
巴东：指昭君故乡（今湖北秭归）
烧灼成瘢痕：当地女子自毁容貌以免被选入宫的习俗
译文
灵珠的产生没有固定的种子，彩云的出现没有确定的根源。
就像那位美丽的女子，出生在这偏远简陋的村庄。
极致的美丽难以被掩盖，很快被选入皇宫。
独自美丽招来众人嫉妒，最终被抛弃出塞和亲。
这样的绝世容貌，难道得不到君王的一次回顾恩宠？
但事情的发展趋势必须离去，不由皇帝决定。
黑白既然可以颠倒，画工的手法又何足评论。
最终埋葬在代北之地，魂魄再不能返回巴东故乡。
傍晚云水惨淡朦胧，依稀可见旧日的乡园。
美丽的姿容早已消逝，只留下村名存世。
村中还有老一辈人，指点着向我讲述。
不敢重蹈前人的覆辙，恐怕给后来人带来冤屈。
至今村中女子的脸上，还要用火烧灼留下瘢痕。
赏析
这首诗是白居易经过王昭君故乡时所作，通过咏史抒怀表达了对王昭君悲剧命运的深刻同情。诗人以'灵珠''彩云'起兴，赞美昭君天生丽质，却生不逢地。全诗运用对比手法，将昭君的绝世容貌与悲惨命运相对照，揭露了宫廷的黑暗和女性的无奈。'白黑既可变，丹青何足论'一句深刻批判了是非颠倒的社会现实。结尾'至今村女面，烧灼成瘢痕'更是以惊心动魄的细节，展现了女性为逃避选秀而自残的悲惨境遇，体现了白居易关注民生疾苦的现实主义创作风格。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年），诗人途经湖北秭归昭君村时有感而作。唐代中期，宦官专权、朝政腐败，白居易因直言进谏遭贬。诗中借古讽今，通过王昭君的故事表达对朝廷黑暗和政治腐败的批判，同时也寄寓了自己被排挤出京的愤懑之情。