注释
悄悄：寂静无声的样子
城隅：城墙角落
林杪：树梢，林梢
山郭：山城，指城外的山野
星汉：银河，星空
年光：时光，岁月
南枝鸟：化用古诗'胡马依北风，越鸟巢南枝'，喻思乡之情
沈沈：同'沉沉'，深沉昏暗的样子
殊未晓：远未到天亮时分
译文
寂静之中更添寂静，城墙角落隐没在林梢。
山城外灯火稀疏，峡谷上空星辰稀少。
时光如东流之水一去不返，生活如南枝之鸟思归故巢。
月亮沉没江水昏昏暗暗，西楼之上还远未到破晓时分。
赏析
这首诗以'西楼夜'为题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人夜不能寐的孤寂心境。前两联以'悄悄'、'隐'、'稀'、'少'等字眼，层层渲染出深夜的寂静与空旷，营造出凄清冷寂的意境。后两联由景入情，以'东流水'喻时光易逝，'南枝鸟'喻思乡之情，最后以'月没江沈沈'的昏暗景象和'殊未晓'的长夜难眠作结，深刻表达了诗人对人生际遇的感慨和思乡怀归的愁绪。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了白居易诗歌沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
此诗为白居易晚年所作，具体创作时间不详。白居易在仕途后期多次被贬外放，先后任江州司马、忠州刺史、杭州刺史等职，长期远离京城和故乡。这首诗很可能创作于其任地方官期间，在一个寂静的夜晚，诗人独坐西楼，触景生情，有感于时光流逝、仕途坎坷而作，表达了宦游在外的孤寂和思乡之情。