注释
西掖：唐代中书省的别称，因位于皇宫西侧而得名
禁掖：皇宫中的旁殿，泛指宫廷
宫沼：皇宫中的水池
秋闇：秋夜的昏暗。闇同“暗”
万年枝：指宫中的冬青树，象征长寿吉祥
炎凉：指气候的冷热变化，也喻人世冷暖
素餐：白吃饭，指居官食禄而不尽职
朱绶：红色丝带，古代官员系印的丝带，指官位
冠盖：官员的冠服和车盖，代指官职
五品：唐代官阶分九品，五品为中级官员
译文
凉风从宫廷中吹起，新月在宫池上初生。
夜半时分秋意悄然来临，宫中的万年枝在风中轻轻摇曳。
寒暑交替变换着季节，钟鼓声交替报着黄昏与黎明。
遇到明主却惋惜自己年岁已衰，想要报答恩情又愁自己能力微小。
白白食禄却没有做出贡献，红色的官服虚绕在身上。
官爵如同野云般飘渺，俸禄如同饲养山鸟的稻粱。
衡量自己的能力私下反省，所得到的已经不少。
五品官位不算低贱，五十岁不算早夭。
如果没有知足的心，贪婪的追求何时才能了结。
赏析
这首诗是白居易在中书省值夜时所作，体现了其典型的现实主义诗风和深刻的自省精神。诗人通过宫廷秋夜的景物描写，引出对自身仕宦生涯的思考。艺术上采用情景交融的手法，前四句描绘宫廷秋夜之景，凉风、新月、万年枝等意象营造出清冷寂寥的氛围。后十二句转入抒情议论，通过“素餐”、“朱绶虚缠绕”等词语表达了对尸位素餐的自责，最后以“知足”思想作结，体现了白居易中庸平和的人生态度。全诗语言平实而意蕴深远，展现了唐代士大夫的自我反省精神和知足常乐的处世哲学。
创作背景
此诗作于白居易任中书舍人期间（约公元822-823年）。中书省是唐代重要的决策机构，中书舍人负责起草诏令，地位显要。但白居易在仕途顺遂之时却表现出难得的自省意识，反映了他一贯的儒家士大夫情怀。这一时期白居易经历了朝堂的纷争后，思想逐渐转向中庸平和，开始追求“中隐”的生活态度。这首诗正是他这种思想转变的体现，在担任要职时仍保持清醒的自我认知和知足常乐的心态。