注释
写真：肖像画
李放：唐代画家，善画人物肖像
山中人：指隐士
蒲柳：即水杨，易凋零，喻体质衰弱
麋鹿：野生动物，喻向往自由、不受拘束
赤墀：皇宫中的台阶，涂成红色，指朝廷
侍臣：在皇帝身边侍奉的臣子
刚狷：刚直而孤高，不肯同流合污
同尘：与世俗同流合污
云泉身：隐居山林、与云泉为伴的生活
译文
我自己的容貌我并不能真正认识，画家李放为我画下了真实的肖像。静静观察画中的神韵与骨相，这分明是个适合隐居山林的隐士。我就像蒲柳般体质容易衰朽，心性如麋鹿般难以驯服。为何还要在皇宫台阶之上，做了五年的侍臣？更何况我生性刚直孤高，难以与世俗同流合污。这不只是没有富贵之相，更恐怕会招来祸患。应当早日辞官离去，回归与云泉为伴的隐逸生活。
赏析
这首诗是白居易对自我形象和人生追求的深刻反思。通过观赏自己的肖像画，诗人进行了灵魂的自我审视。诗中运用'蒲柳'和'麋鹿'两个精妙比喻，既表达了对生命易逝的感慨，又彰显了向往自由、不受拘束的天性。'刚狷性'三字准确概括了诗人不肯同流合污的性格特质。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、直抒胸臆'的艺术特色。诗人将外在形象与内在心性相结合，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，反映了中唐士人在仕隐之间的矛盾心理。
创作背景
此诗作于白居易任左赞善大夫期间（约公元810年左右），时年诗人约39岁。此时白居易已在朝廷任职五年，经历了仕途的起伏，对官场生活有了深刻认识。此前因直言进谏而遭贬谪的经历，使他对政治险恶有了切身感受。这首诗反映了他中年时期的思想转变，从早期的积极入世逐渐转向追求隐逸生活，为其后晚年隐居洛阳履道里奠定了思想基础。