注释
拙什：对自己诗作的谦称，指拙劣的诗篇
懒病：指疏懒的性情，白居易常以此自喻
笔研：笔砚，代指写作
澹无味：平淡无味，这是作者自谦之词
嗤：讥笑，嘲笑
落声韵：指诗歌的声律韵律不够工整
拙言词：言辞拙劣，不够精巧
苏州：指韦应物，曾任苏州刺史，以山水诗著称
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，东晋著名隐逸诗人
元微之：元稹，字微之，白居易的挚友和诗友
江陵府：今湖北荆州，元稹曾被贬为江陵府士曹参军
判司：唐代对州郡僚属的统称，指低级官职
向去：距离，相距
译文
疏懒的性情让我常有闲暇时光，闲暇时不知做些什么才好。
终究不能完全放下笔墨纸砚，时常还是写上一首诗。
诗写成后自觉平淡无味，常常被众人所讥笑。
上面的人责怪声律不工整，下面的人嫌恶言辞太拙劣。
但我仍然时常独自吟诵，吟罢之后总有些思绪。
韦应物和陶渊明这两位诗人，可惜与我生不同时。
除此之外还有谁欣赏我的诗呢，只有元稹一人而已。
可他被贬到了江陵府，三年来做着判司小官。
相距有两千里之遥，诗写成后也无法让他知晓。
赏析
这首诗是白居易对自己诗歌创作心路的真实写照，体现了他平易浅近的诗风特点。诗中运用自嘲和对比手法，表面写自己诗作的'拙劣'，实则暗含对当时诗坛浮华风气的批判。'诗成澹无味'一句看似自谦，实则是白居易追求'通俗易懂、老妪能解'诗学主张的体现。后文通过追慕韦应物、陶渊明，以及怀念挚友元稹，表达了知音难觅的孤独感和对纯真诗艺的执着追求。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在自省中展现了一位伟大诗人的艺术自信和人格魅力。
创作背景
此诗作于元和年间（806-820），当时白居易在长安任职。此时元稹因得罪权贵被贬为江陵府士曹参军，两人相隔千里，只能通过诗歌唱和往来。白居易在诗中表达了对知音好友的深切思念，同时也反映了他坚持通俗诗风、不随流俗的创作态度。这一时期是白居易诗歌理论成熟的重要阶段，他主张'文章合为时而著，歌诗合为事而作'，这首诗正是其诗学思想的生动体现。