注释
江州：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马
忠州：今重庆忠县，白居易曾任忠州刺史
浔阳：九江古称，指江州
写：宣泄、排遣
滟堆：长江瞿塘峡口的险滩巨石，今已炸除
巴人：古代巴地（今重庆地区）居民
猿狖：猿猴，形容当地人像猿猴般灵巧
矍铄：形容老人精神健旺，此处指当地人健壮
译文
先前在浔阳的时候，已经感叹宾客朋友稀少。
匆匆怀着忧愁的心绪，出门却无处宣泄排遣。
如今来到这更加偏僻之地，处在荒僻峡谷高山之下。
五月江水上涨阻断行舟，滟堆险滩如马般矗立。
巴地之人类似猿猴般灵巧，精神健旺遍布山野。
哪里还敢期望见到亲友，能遇到像人的就很是欣喜了。
赏析
这首诗是白居易贬谪途中的感怀之作，通过对比江州与忠州的地理环境，抒发了诗人内心的孤寂与苦闷。前四句写江州时的孤独，中间四句描绘忠州的险僻环境，后四句通过当地居民的描写反衬自己的陌生与孤独。语言质朴自然，情感真挚深沉，运用对比和夸张手法，生动表现了贬谪途中的艰辛与内心的苦闷，体现了白居易诗歌平易晓畅、直抒胸臆的艺术特色。
创作背景
此诗作于元和十四年（819年），白居易由江州司马调任忠州刺史途中。这是诗人仕途中的又一次迁徙，虽然由司马升为刺史，但忠州（今重庆忠县）在当时是更为偏远的山区，环境艰苦。诗人通过描写从江州到忠州的旅途见闻，抒发了对贬谪生活的感慨和对中原故土的思念，反映了唐代官员贬谪制度下的生活状态。