注释
耳顺:出自《论语》'六十而耳顺',指六十岁
敦诗梦得:敦诗指崔群(字敦诗),梦得指刘禹锡(字梦得),均为白居易好友
五欲:指财、色、名、食、睡五种欲望
病羸:疾病缠身,身体瘦弱
昏耄:年老昏聩,指七八十岁高龄
管弦:管乐器和弦乐器,泛指音乐
耳顺年:指六十岁
译文
三十岁四十岁被各种欲望牵引,七十岁八十岁则百病缠身。
五十岁六十岁却不算糟糕,心境恬淡清净安然自得。
已经度过了贪恋名声利益的阶段,还尚未到达疾病缠身老迈昏聩的年纪。
虽然没有足够的体力去游山玩水,但还有心情欣赏音乐。
闲暇时打开新酿的酒品尝几杯,醉意中回忆旧日诗篇吟诵一番。
敦诗和梦得请暂且听我劝慰,不要嫌弃这耳顺之年。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊宁静的人生态度。诗人通过对比不同年龄段的特点,突出五十六十岁的可贵——既摆脱了年轻时的欲望牵绊,又尚未陷入老年的病痛困扰。诗中'恬淡清净心安然'一句,精准概括了诗人此时的心境。全诗语言平实自然,却蕴含深刻的人生哲理,展现了白居易豁达乐观的处世态度。尾联以劝慰友人的方式收束,更显亲切真挚,体现了唐代文人间的深厚情谊。
创作背景
此诗作于白居易六十岁时(公元831年),是写给好友崔群(字敦诗)和刘禹锡(字梦得)的。此时白居易已历尽官场沉浮,退居洛阳,过着半隐退的生活。诗中反映了他晚年淡泊名利、享受闲适的生活态度,同时也表达了对同龄友人的劝慰之情。