注释
袅袅：轻盈摇曳的样子，形容过桥时的姿态
微微：隐约细微的样子，形容进入林间小路的意境
幽境：幽静深邃的境地
老身：诗人自称，指年老之身
行行：走走停停，漫步的样子
青盘石：青色如盘状的平整石头
绿阴树：枝叶茂密形成绿荫的树木
素琴：不加装饰的朴素琴具
草屦：草鞋，指隐士的穿着
荣先生：指荣启期，春秋时隐士，孔子曾称赞其能自得其乐
三乐：三种乐事，出自《列子》，指为人、为男子、得长寿三乐
译文
轻盈地走过水上小桥，隐约步入林间小路。
这幽深的境地有谁能知晓，只有我这老者悠闲独步。
漫步其间无所偏爱，遇到景物自然生趣。
平滑的青石如盘，低垂茂密的绿树成荫。
石上放着一把素琴，树下放着两双草鞋。
这就是荣启期先生，坐禅体悟三乐的地方。
赏析
这首诗描绘了一处幽静深邃的自然境地，展现了白居易晚年追求闲适隐逸的生活情趣。诗人通过'袅袅'、'微微'等叠词，细腻地刻画了漫步幽境的轻盈姿态。'幽境深谁知'一句既写景致的隐秘，又暗含知音难觅的感慨。后四句具体描写境中之物：青盘石、绿阴树、素琴、草屦，这些意象共同构建了一个超脱尘俗的禅意空间。最后用荣启期的典故，点明此处乃是体悟人生至乐的禅修之地。全诗语言清新自然，意境幽深淡远，体现了白居易后期诗歌'闲适'风格的特点。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人官至太子少傅，却主动要求分司东都，过上半官半隐的生活。他在洛阳履道里宅院中营造园林，追求闲适自在的生活境界。这首诗正是其晚年生活态度的写照，反映了他深受佛道思想影响后，追求心灵宁静、超脱世俗的人生哲学。诗中的'荣先生'指春秋时隐士荣启期，孔子曾称赞其能安贫乐道，体现了白居易对隐逸生活的向往。