注释
露簟：铺着露水的竹席。簟，竹席
清莹：清澈明亮的样子
风襟：被风吹动的衣襟
潇洒：清爽舒适的样子
新睡觉：刚睡醒。觉，醒来
濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨"
沧浪：古水名，具体位置说法不一，常泛指江水
译文
晴朗夜空的星星月亮倒映在池塘中，清澈鲜亮的池水内外一片光明。
铺着露水的竹席清凉光滑迎接夜晚，被风吹动的衣襟潇洒飘逸先感受到秋凉。
在无人惊扰的地方野鸟安然落下，刚睡醒时闻到幽草的清香。
只问这尘世间的烦扰能否摆脱，要洗濯冠缨何必一定要去沧浪之水。
赏析
这首诗描绘了一个清幽宁静的夏秋之交的夜晚景象，展现了白居易晚年闲适淡泊的心境。前两联写景，通过"星月落池塘"、"澄鲜净绿"等意象，营造出空明澄澈的意境；后两联抒情，借"野禽下"、"幽草香"等细节，表现人与自然和谐相处的境界。尾联化用《孟子》典故，表达了一种处处可修行、不必远求的豁达人生态度。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了白居易诗歌"通俗中见精工"的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，在洛阳履道里宅园中过着半官半隐的生活。这一时期白居易创作了大量闲适诗，表现其知足保和、乐天安命的思想。这首诗正是通过描写夏夜池边的清凉境界，抒发其超脱尘俗、向往自然的心境。