《曲江早秋》唐 · 白居易

在线阅读《曲江早秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

秋波红蓼水,夕照青芜岸。

独信马蹄行,曲江池四畔。

早凉晴后至,残暑暝来散。

方喜炎燠销,复嗟时节换。

我年三十六,冉冉昏复旦。

人寿七十稀,七十新过半。

且当对酒笑,勿起临风叹。

中唐新乐府五言古诗人生感慨关中写景

注释

秋波:秋天的水波

红蓼:一年生草本植物,秋季开红花,多生于水边

青芜:青草茂盛的样子

独信:任凭,听任

曲江:唐代长安著名风景区,位于长安城东南

炎燠:炎热,暑气

冉冉:渐渐,缓慢地

昏复旦:从黄昏到天明,指时光流逝

译文

秋天的水波映照着红蓼花,夕阳照耀着青草丛生的河岸。 任凭马儿随意行走,我独自漫步在曲江池的四周。 清晨的凉意在晴天后到来,残留的暑气在黄昏时消散。 刚刚为炎热的消退而欢喜,却又感叹季节的变换。 我今年三十六岁,时光缓缓地从黄昏流向黎明。 人的寿命七十岁已属稀少,而我的七十岁才刚刚过半。 暂且对着美酒欢笑吧,不要在风中发出叹息。

赏析

这首诗是白居易中年时期的代表作,展现了他对时光流逝的深刻感悟。前四句描绘曲江早秋的景色,以'红蓼水''青芜岸'勾勒出鲜明的秋日画卷。'独信马蹄行'一句既写实景,又暗含人生随缘的哲理。中间四句通过'早凉'与'残暑'的对比,表达对季节变换的复杂心情。后六句转入人生感慨,三十六岁的诗人意识到生命已过半,却以'对酒笑'的豁达态度面对,体现了白居易诗歌中特有的乐观与超脱。全诗语言平易自然,意境深远,将写景、抒情、说理完美融合。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十年(815年),白居易时年三十六岁,任太子左赞善大夫。当时白居易在长安为官,常游曲江。这首诗反映了他中年时期对人生的思考,既有对时光流逝的感慨,也有面对人生的达观态度。曲江是唐代长安著名的游览胜地,文人墨客常在此吟诗作赋。