注释
夙驾：清晨驾车出行
骑火：骑马者持的火把
街鼓：唐代长安城中报晓的鼓声
参差：高低不齐，此处形容鼓声远近交错
营营：忙碌奔波的样子
晏起：晚起
归山：归隐山林
译文
清晨驾车送举人赴考，东方天际尚未天明。自以为出发得太早，却已有车马在路上前行。骑马者的火把投下高低错落的影子，街鼓声参差不齐地传来。可怜那些早朝官员，相互见面时意气风发。太阳升起尘埃飞扬，世间万物开始忙碌奔波。人们如此忙碌究竟追求什么？无非是利益与名声。而我常常晚起，徒然居住在长安城中。春意已深官职又满，每日都生出归隐山林的心情。
赏析
本诗以送举人入试为切入点，展现了唐代科举考试日的清晨景象。前八句通过'夙驾'、'骑火'、'街鼓'等意象，生动描绘了长安城清晨的忙碌场景，'参差声'、'高低影'等词语精准捕捉了拂晓时分的视听感受。后八句笔锋一转，由外而内，从客观描写转向主观抒情，通过'营营各何求，无非利与名'的深刻洞察，表达了诗人对功名利禄的淡泊态度。最后'春深官又满，日有归山情'两句，透露出诗人虽身居官职却向往归隐的矛盾心理，体现了白居易中晚年时期'中隐'思想的特点。全诗语言平易自然，写景抒情浑然一体，在看似平常的送考场景中寄寓了深刻的人生思考。
创作背景
此诗作于白居易在长安任职期间，具体创作时间约为元和年间（806-820）。唐代科举考试通常在春季举行，举子们需清晨赴考场。白居易此时已在朝为官，目睹科举考试的盛况和士子们追逐功名的场景，联想到自己的仕宦经历，产生了对官场生活的反思和对隐逸生活的向往。这首诗反映了唐代科举文化和社会风气，也体现了白居易中年以后逐渐形成的淡泊名利、向往自然的人生观。