注释
岁晚：年末，岁末
霜降：二十四节气之一，在每年阳历10月23日左右
壑：山沟，深谷
冉冉：渐渐，缓慢地
宴：晚，将尽
南迁客：指被贬谪到南方的官员，此处白居易自指
屯：《易经》卦名，象征艰难困苦
分：命运，定数
弥：更加，越发
去国：离开京城，指被贬出朝廷
译文
霜降时节水流回归深谷，秋风吹落树叶回归山间。时光渐渐流逝一年将尽，万物都回归到它们的本源。为何我这个被贬南方的迁客，五年过去了还不能归还？命运困顿早已注定，时间久了内心反而更加安宁。我也曾心中思量，口中默念，静静地私下自言自语：离开京城固然不快乐，但回归故乡也未必欢欣。何必自寻苦恼，舍弃容易的去追求艰难的呢？
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。前四句以岁晚景象起兴，通过'霜降'、'风落'等自然现象，描绘万物归源的哲理，为全诗奠定基调。中间四句自问自答，表达贬谪多年的心境变化，从最初的苦闷到如今的安宁。后六句通过内心独白，展现诗人深刻的人生思考：既不执着于官场荣辱，也不盲目追求归乡，体现了一种超然的智慧。语言平实自然，哲理深刻，体现了白居易'中隐'思想的成熟。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-820年）。元和十年，白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马。这首诗写于贬谪的第五年，诗人已逐渐从最初的愤懑中解脱出来，开始以更加超脱的心态看待人生际遇，体现了其思想从'兼济天下'向'独善其身'的转变。