注释
日渐贫：家庭经济状况逐渐贫困
苦饥冻：遭受饥饿和寒冷的痛苦
急病痛：突发而严重的疾病痛苦
眼逢闹处合：眼睛在喧闹处能够闭合，指能避开纷扰
心向闲时用：心境在闲暇时得以运用，指内心宁静
安稳眠：平静安稳的睡眠
颠倒梦：纷乱不安的梦境
译文
家境虽然日渐贫困，但还不至于遭受饥寒之苦；
身体虽然日渐衰老，但幸好没有急病痛楚缠身。
眼睛能在喧闹处安然闭合，心境能在闲暇时宁静自适；
既能够获得安稳的睡眠，也不会做纷乱颠倒的噩梦。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊宁静的生活态度和知足常乐的人生哲学。诗人以平实的语言表达了对平凡生活的满足感，虽然家境清贫、身体衰老，但无饥寒之苦，无病痛之扰，已是一种幸福。'眼逢闹处合，心向闲时用'两句，生动刻画了诗人超脱尘世纷扰、内心宁静自适的精神境界。尾联'既得安稳眠，亦无颠倒梦'更是点睛之笔，通过对睡眠质量的描述，反映了诗人内心的平和与安宁。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、直抒胸臆'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人已辞去官职，过着半隐退的生活。经历了仕途的起伏和人生的沧桑，白居易的思想逐渐转向佛道，追求内心的宁静与淡泊。这首诗反映了他晚年安贫乐道、知足常乐的生活态度，是其'中隐'思想的典型体现。