《再因公事到骆口驿》唐 · 白居易

在线阅读《再因公事到骆口驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

今年到时夏云白,去年来时秋树红。

两度见山心有愧,皆因王事到山中。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中叙事

注释

骆口驿:唐代驿站名,位于骆谷道,是连接关中与汉中的重要驿站

夏云白:夏季白云,指夏日景象

秋树红:秋季红叶,指秋日景色

王事:朝廷公务,指为官职责

心有愧:心中感到愧疚,表达对因公务频繁打扰山林的歉意

译文

今年来到骆口驿时正值夏日白云飘荡, 去年到来时却见秋日红叶满山枝头。 两次见到青山心中都充满愧疚之情, 只因为办理朝廷公务才屡次来到这深山之中。

赏析

这首诗以简练的语言表达了诗人对自然山水的敬畏与愧疚之情。前两句通过'夏云白'与'秋树红'的鲜明对比,展现四季变换的山景之美,同时暗示诗人因公务频繁往来于此。后两句直抒胸臆,'心有愧'三字深刻表达了诗人对因公务打扰自然静谧的歉意,体现了白居易尊重自然、体恤民情的思想境界。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在简短的篇幅中蕴含了深厚的生态意识和人文关怀。

创作背景

此诗创作于白居易任周至县尉期间(约公元806-807年)。骆口驿是唐代重要的交通驿站,位于骆谷道上,是连接长安与汉中的要道。作为县尉,白居易需要经常巡察属地、处理公务,因此多次经过骆口驿。这首诗表达了他对因公务频繁进出山林而产生的愧疚之情,反映了他爱护自然、体恤民生的为官理念。