《仲夏斋戒月》唐 · 白居易

在线阅读《仲夏斋戒月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

仲夏斋戒月,三旬断腥膻。

自觉心骨爽,行起身翩翩。

始知绝粒人,四体更轻便。

初能脱病患,久必成神仙。

禦寇驭泠风,赤松游紫烟。

常疑此说谬,今乃知其然。

我今过半百,气衰神不全。

已垂两鬓丝,难补三丹田。

但减荤血味,稍结清净缘。

脱巾且修养,聊以终天年。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨夏景

注释

仲夏:夏季的第二个月,即农历五月

斋戒:古人在祭祀前沐浴更衣、不饮酒、不吃荤,以示虔诚

腥膻:指肉食。腥指鱼类,膻指牛羊等动物

绝粒:即辟谷,道家不食五谷的修炼方法

禦寇:列御寇,即列子,战国时期道家人物,传说能御风而行

赤松:赤松子,古代传说中的仙人

三丹田:道家术语,指人体上、中、下三个丹田,为精气神汇聚之处

脱巾:摘下头巾,指卸去官职,归隐休闲

译文

在这仲夏斋戒的月份,整整三十天断绝荤腥。自觉心神骨骼清爽,行走时身姿轻盈飘逸。这才知道辟谷之人,四肢身体更加轻便利落。起初能够摆脱疾病困扰,长久必能修炼成仙。列子能够驾驭清风,赤松子游于紫烟仙境。曾经常怀疑这种说法荒谬,如今才知确实如此。我如今已过五十岁,气血衰微精神不济。两鬓已经斑白如丝,难以补养三丹田元气。只是减少荤腥血食,稍稍结下清净佛缘。摘下头巾安心修养,姑且以此安度晚年。

赏析

这首诗体现了白居易晚年崇尚佛道、追求清净的心境。诗人通过三十日斋戒的亲身实践,体会到断绝荤腥后身心的轻盈舒畅,表达了对道家养生之道的认同。诗中运用列御寇御风、赤松子游仙等道家典故,增强了作品的神秘色彩和哲理深度。语言平实自然,却蕴含深刻的人生感悟,展现了诗人从怀疑到确信的心路历程。最后几句流露出年华老去的无奈和顺应自然、修养天年的豁达心境,具有典型的白氏晚年诗风特点。

创作背景

此诗作于白居易晚年任河南尹时期(约公元829-830年)。当时诗人已年近花甲,深受佛道思想影响,经常参与斋戒活动。唐代佛教盛行,斋戒成为士大夫修养身心的常见方式。白居易晚年尤其注重养生,这首诗反映了他通过斋戒体验到的身心变化以及对长生之道的思考,体现了他融合儒释道三家的思想特色。