注释
旦暮：从早到晚
营营：往来不绝的样子
素华：白色的花朵
钱学士：指作者友人钱徽，曾任翰林学士
皓然：洁白的样子
暝：昏暗
虚白：指清静的心境，《庄子》有'虚室生白'之语
唐昌玉蕊花：唐代长安唐昌观中的玉蕊花，极为名贵
瑶琼：美玉，比喻珍贵
正色：真正的美色
译文
城中的赏花人，从早到晚往来不绝。
洁白的牡丹无人眷顾，却也占有牡丹的美名。
它被冷落在深寺之中，听不到车马的喧声。
只有钱学士，整日围绕着花丛步行。
怜爱这洁白的花姿，无人欣赏却独自芬芳。
众人都嫌弃只有我欣赏，将它移植到庭院中央。
留驻的光彩夜晚也不暗淡，迎着晨光比天明更早显亮。
面对它内心也变得宁静，清虚明净相对而生。
唐昌观的玉蕊花，人人都争相攀折玩赏。
折来比较颜色，一样的如同美玉琼瑶。
那花因为稀少而被珍视，这花因为繁多而被看轻。
才知道世间没有绝对的美丑，爱憎都随人的情感而定。
难道只是花朵这样吗？道理与人世相通。
你看那些时髦受宠的，不过是紫艳与红英。
赏析
这首诗通过白牡丹与红紫牡丹的对比，表达了白居易对世俗审美观的批判。诗人以白牡丹自喻，抒发怀才不遇的感慨。艺术上采用托物言志的手法，通过细腻的观察和深刻的哲理思考，将咏物与说理完美结合。'始知无正色，爱恶随人情'一句，道出了审美主观性的本质，具有普遍的哲学意义。诗歌语言平易而寓意深远，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任翰林学士期间（807-810年），当时诗人虽在朝为官，但深感朝中趋炎附势之风盛行。诗中通过白牡丹的遭遇，暗喻自己清白自守却不被重用的处境。钱学士指钱徽，与白居易同僚且志趣相投。唐代牡丹极盛，但多重红紫而轻白素，诗人借此社会现象抒发对世态人情的感慨。