注释
季夏：夏季的最后一个月，农历六月
中气侯：指节气气候
萧飒：形容风雨声，萧瑟凄凉
永崇里：唐代长安城里坊名，位于东市以南
华阳观：道观名，白居易曾在此居住读书
轩车：古代大夫以上乘坐的车，泛指达官贵人的车驾
浮休：指人生的虚浮与休止，出自《庄子》
冥搜：深思冥想，探索深奥道理
虚无：道家指道的空虚无形状态
布裘：布制的棉衣
周易：即《易经》，儒家经典之一
译文
六月时节气候转凉，烦人的暑气从此收敛。
风雨萧瑟的天气里，傍晚蝉声啾啾鸣叫。
永崇里巷一片寂静，华阳观院落清幽。
达官贵人的车马不到之处，满地槐花预示秋意。
时光匆匆流逝，世事原本悠远漫长。
何必等到年老体衰，才领悟人生虚妄。
真正的隐逸岂在长久，至高道理在于深思探索。
身体虽然居住在尘世，心灵却与虚无同游。
早晨饥饿有蔬菜饭食，夜晚寒冷有布衣棉袍。
幸免于冻饿之苦，除此之外还有何求。
清心寡欲虽少病痛，乐天知命心中无忧。
如何表明我的心志，《周易》就放在床头。
赏析
这首诗体现了白居易中晚年淡泊宁静的生活态度和道家思想。诗人通过描写永崇里华阳观的幽静环境，抒发了对世俗名利的超脱和对精神自由的追求。艺术上采用白描手法，语言平实自然，通过'蝉声'、'槐花'等意象营造出宁静深远的意境。诗中'身虽世界住，心与虚无游'一句，深刻表达了身居尘世而心游物外的哲学思考，展现了诗人'乐天知命'的人生态度。全诗结构严谨，从景入情，由情入理，层层深入，最后以'周易在床头'作结，含蓄而有力地表明了诗人的精神归宿。
创作背景
此诗作于白居易中年时期，当时诗人因直言进谏被贬后，逐渐转向闲适生活。永崇里是长安城内里坊，华阳观是道教宫观，白居易曾在此居住读书。这首诗反映了他经历仕途坎坷后，追求心灵宁静、向往隐逸生活的心境，体现了其'中隐'思想——既不出家也不完全入世，而是在城市中寻求精神上的隐逸。