注释
雨径：被雨水打湿的小路
绿芜：丛生的绿草
霜园：经霜的园子，指秋日的庭院
红叶：经霜变红的树叶，多指枫叶
萧条：寂寥冷落的样子
司马：官职名，此处指作者自己被贬为江州司马
门巷：门庭巷子
大江：指长江，江州临长江而建
朝夕波：早晚不停的波浪
译文
被雨水浸湿的小路上绿草丛生已然合拢，经霜的园子里红叶层层叠叠。
寂寥冷落的司马宅邸，门庭巷口无人经过。
只能独自面对浩瀚长江水，看那秋风早晚吹起粼粼波光。
赏析
这首诗是白居易贬官江州司马时期的作品，通过细腻的景物描写展现深秋的寂寥景象。前两句'雨径绿芜合，霜园红叶多'以工整的对仗描绘秋景，'绿芜'与'红叶'形成色彩对比，暗含时光流逝的感慨。后四句转向宅院描写，'萧条司马宅，门巷无人过'既写实景又寓心境，反映作者被贬后的孤寂处境。末句'唯对大江水，秋风朝夕波'以景结情，将个人愁绪融入浩瀚江水，意境开阔而情感深沉，体现了白居易诗歌含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州（今江西九江）司马。司马是州刺史的佐官，实际是闲散职位。此时白居易44岁，正处于人生低谷期，在江州度过了四年的贬谪生活。这首诗通过描写司马宅的萧条景象，抒发了作者被贬后的苦闷心情和孤寂感受，是研究白居易贬谪时期创作的重要作品。