《古意》唐 · 白居易

在线阅读《古意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

脉脉复脉脉,美人千里隔。

不见来几时,瑶草三四碧。

玉琴声悄悄,鸾镜尘幂幂。

昔为连理枝,今作分飞翮。

寄书多不达,加饭终无益。

心肠不自宽,衣带何由窄。

中唐新乐府五言古诗写景凄美夜色

注释

脉脉:含情凝视的样子,形容深情

瑶草:传说中的仙草,此处指春草

幂幂:尘埃覆盖的样子,形容久未使用

连理枝:两棵树的枝条连生在一起,比喻恩爱夫妻

分飞翮:分飞的鸟翼,比喻分离

加饭:多吃饭,指保重身体

衣带何由窄:衣带怎么会变窄,指因思念消瘦

译文

深情又深情,美人相隔千里远。 不知何时能相见,仙草已绿三四回。 玉琴声息静悄悄,鸾镜蒙尘厚层层。 昔日如同连理枝,今朝却成分飞鸟。 寄去书信多不到,劝君加餐终无益。 愁肠百结难自宽,衣带因何日渐宽。

赏析

这首诗以深婉的笔触抒写离别相思之情。开篇连用两个'脉脉',强化了深情的凝视与无尽的思念。'瑶草三四碧'以时光流转暗示离别之久,'玉琴悄悄'、'鸾镜尘幂'通过器物蒙尘的细节,生动表现了主人公的孤寂与无心梳妆。'连理枝'与'分飞翮'的鲜明对比,深刻揭示了从恩爱相守到被迫分离的痛苦转变。结尾'衣带何由窄'化用'衣带渐宽终不悔'的意境,将相思之苦推向高潮。全诗语言婉约,意象优美,情感真挚动人。

创作背景

此诗为白居易所作,创作于唐代。白居易是中唐时期著名诗人,新乐府运动的倡导者。这首诗继承了中国古典诗歌中闺怨诗的传统,以女子口吻抒写对远方情人的思念,反映了唐代社会文人雅士的情感生活和审美趣味。