注释
卢侍御：指卢姓侍御史，唐代官职名
裛（yì）：沾湿、浸润
郁金香：指用郁金香草熏染的香气
山石榴花：指石榴花，唐代常用作染料
文君：卓文君，汉代才女，与司马相如的爱情故事闻名
神女：指巫山神女，出自宋玉《高唐赋》
宋玉荆王：宋玉为战国楚辞作家，荆王指楚王，此处用巫山神女典故
觉时：醒着的时候，与梦中相对
译文
舞女的汗香浸透了歌巾，石榴花染红了她的舞裙。
好似卓文君对酒当歌的倩影，胜过巫山神女一去不返的云雨情。
梦中的幻影怎比得上醒时真切的相见，连宋玉和楚王都要羡慕您能有这样的佳人相伴。
赏析
这首诗是白居易即席赠诗之作，展现其高超的艺术造诣。前两句以'郁金香汗'和'山石榴花'起兴，通过嗅觉和视觉的细腻描写，生动刻画了舞女的动人姿态。中间两句巧妙运用卓文君和巫山神女两个典故，既赞美了舞女的才情美貌，又暗示了宴饮的雅致氛围。最后两句以'梦中不及觉时见'的对比，既表达了对现实美景的珍惜，又以宋玉、荆王的羡慕反衬主人的雅趣。全诗用典贴切，对仗工整，语言华丽而不失含蓄，体现了白居易诗歌雅俗共赏的特点。
创作背景
此诗作于白居易任江州司马期间（815-818年），当时白居易被贬谪到江州，与当地官员文人多有交往。在一次宴会上，卢侍御的家妓向白居易乞诗，诗人即兴创作此诗相赠。反映了唐代文人宴饮时以诗词赠妓的风雅传统，也体现了白居易即使在被贬期间仍保持的豁达心境和文学创作热情。