《代鹤》唐 · 白居易

在线阅读《代鹤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

我本海上鹤,偶逢江南客。

感君一顾恩,同来洛阳陌。

洛阳寡族类,皎皎唯两翼。

貌是天与高,色非日浴白。

主人诚可恋,其奈轩庭窄。

饮啄杂鸡群,年深损标格。

故乡渺何处,云水重重隔。

谁念深笼中,七换摩天翮。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨凄美

注释

代鹤:以鹤的口吻自述

海上鹤:指来自海滨的仙鹤,象征高洁

江南客:指诗人在江州司马任上

洛阳陌:洛阳的街道,指代京城

皎皎:洁白明亮的样子

标格:风范、品格

云水重重:云雾和水波层层阻隔

摩天翮:指能够高飞至天的翅膀

译文

我本是来自海上的仙鹤,偶然遇见了江南的客人。感激您的一顾之恩,便随您一同来到洛阳城中。在洛阳缺少同类相伴,洁白的只有我们这对翅膀。容貌是上天赐予的高贵,毛色不是日光沐浴所能染白。主人确实值得留恋,无奈庭院太过狭窄。饮食起居混杂在鸡群之中,年深日久损伤了高洁的品格。故乡渺远在何处,云水重重阻隔归途。谁能想到深陷笼中,七次换羽的摩天之翅。

赏析

这首诗以鹤喻人,通过仙鹤的自述,表达了诗人对自由和高洁品格的向往。诗中运用对比手法,将仙鹤的高贵与鸡群的平庸相对照,突出了鹤在狭小空间中的无奈与痛苦。'饮啄杂鸡群,年深损标格'深刻揭示了环境对人格的侵蚀。最后'谁念深笼中,七换摩天翮'一句,既表达了被束缚的痛苦,又暗含对自由的渴望,情感真挚动人。

创作背景

此诗作于白居易任太子宾客分司东都洛阳期间(829-830年)。当时诗人已年近花甲,经历了仕途的起伏,对官场生活有了深刻的认识。诗中借鹤自喻,反映了他虽身居高位但感到束缚,向往自由生活的心情。'七换摩天翮'可能暗指他在官场七次迁转的经历。