注释
青娥：指年轻貌美的女子，此处代指歌妓
小谢娘：谢娘原指东晋才女谢道韫，后泛指有才情的女子
崔郎：指崔员外，唐代常见姓氏称谓
谩爱：空爱、徒然喜爱。谩，通"漫"，徒然
胸前雪：喻指女子白皙的肌肤
头上霜：喻指白发苍苍，年老体衰
曹家碑：可能指曹娥碑，东汉孝女曹娥之碑，以书法闻名
好字：既指书法佳妙，又暗喻女子美好的青春年华
译文
年轻的谢娘青春貌美，崔员外却已白发苍苍。
空自喜爱女子胸前的雪白肌肤，怎奈自己头上已布满寒霜。
离别之后，就像曹娥碑背上的题字，思量那美好的字句足以让你肝肠寸断。
赏析
本诗以诙谐幽默的笔调，通过年轻歌妓与年老官员的对比，展现年龄差距带来的无奈。前两句'青娥'与'白发'的鲜明对比，突出青春易逝、年华老去的主题。'胸前雪'与'头上霜'的巧妙对仗，既形象又含蓄，雪喻肌肤之白，霜象征白发之苍。后两句用曹娥碑的典故，暗喻美好事物的短暂易逝。全诗语言俏皮而不失深沉，在轻松调侃中蕴含对人生易老的感慨，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是白居易代一位歌妓回复崔员外的戏谑之作。唐代官员与歌妓交往是普遍的社会现象，白居易作为新乐府运动的倡导者，善于从日常生活中取材。诗中反映了唐代文人与歌妓的交往文化，以及当时社会对年龄差距的感情观。白居易的这类作品往往在幽默中暗含人生哲理，展现其关注现实、贴近生活的创作倾向。