注释
东墟：东边的荒废村落
萧索：萧条冷落
黄蒿：枯黄的蒿草
紫菊：紫色的野菊
绕冢：环绕坟墓
翻翻：飞舞的样子
腾腾：悠闲自在的样子
褐衣：粗布衣服，平民服饰
渭浦：渭水之滨，指隐居之地
栖迟：游息，隐居
甘泉：汉代宫名，指代皇宫
侍从臣：皇帝身边的近臣
译文
凉风习习寒露凝，天气萧条冷落；枯黄的蒿草紫色的野菊，生长在荒凉的田野。环绕坟墓的秋花失去了鲜艳的色彩，只有细小的昆虫和蝴蝶在翩翩飞舞。在这荒凉景象中有一位悠闲独行的老者，手拄渔竿而不骑马。傍晚从南边山涧钓鱼归来，在这东墟的白杨树下歇息。粗布衣服半旧不新，白发日渐增多，路人相逢谁知道我是什么人。谁能想到这个在渭水之滨隐居的老人，曾经是皇宫里的侍从大臣。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。前四句描绘东墟荒凉萧瑟的秋景，凉风冷露、黄蒿紫菊、秋花失色、细虫小蝶，营造出凄清寂寥的氛围。中间四句刻画诗人作为'腾腾独行者'的形象，手持渔竿、不骑马匹、白杨下歇息，表现其淡泊闲适的生活态度。最后四句通过'褐衣半故白发新'的外貌描写，以及'曾作甘泉侍从臣'的今昔对比，深刻表达了人生际遇的变迁和宦海沉浮的感慨。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了白居易晚期诗歌平易浅近、寓意深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。白居易在经历宦海沉浮后，选择远离朝廷政治，过着半官半隐的生活。这一时期他创作了大量反映闲适生活和人生感悟的诗歌，《东墟晚歇》是其中的代表作之一。诗中'曾作甘泉侍从臣'指代他曾在唐宪宗时期担任翰林学士、左赞善大夫等近臣职务的经历，而'渭浦栖迟客'则表现了他晚年隐居渭水之滨的生活状态，反映了诗人从显赫朝臣到隐居文人的身份转变和心理变化。