注释
白社：指隐士居所，典出《晋书·隐逸传》，此处借指文人士子聚集之地
羁游：漂泊游历，指客居他乡的游子
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，常指送别之地
浮名：虚名，指功名利禄等世俗名声
相引住：相互牵引而滞留
译文
曾经在白社相伴漂泊的游子，如今在青门外就要远别分离。
虚浮的名利将我们牵引滞留长安，而今归去的路途却不能再同行。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的离别之情和人生感慨。前两句通过'白社'与'青门'的意象对比，既点明了过去相伴游历的情谊，又突出了此刻离别的伤感。后两句深刻揭示了功名利禄对人生的束缚——正是这些'浮名'让友人相聚长安，却又因各自不同的归途而不得不分离。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着对人生际遇的深刻思考，体现了白居易诗歌平易中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易在长安任职期间，具体时间约为元和初年（806-820年间）。柳大应为白居易在长安结识的文友，具体生平已不可考。唐代士人常在长安求取功名，形成文人交游圈，但往往因仕途变迁而各奔东西。这首诗反映了唐代文人这种聚散无常的生活状态，以及他们对功名利禄与人生归宿的深刻思考。