注释
陵：帝王陵墓
柯叶：枝叶
寒苍苍：形容柏树苍翠挺拔
宴寝：宴饮休息的场所
奇文：奇特的纹理
节目：树木的节疤纹理
玄斑：黑色的斑纹
狸首：狸猫的头，指斑纹形状
截肪：切开的脂肪，形容质地细腻
周身防：自我保护的能力
生理：生命机理
文章：花纹图案
译文
陵墓上有古老的柏树，枝叶苍翠挺拔。
早晨还是风烟中的树木，傍晚就成了宴饮休息的床榻。
因为它有奇特的纹理，适合放置在君子的厅堂。
经过刮削露出节疤纹理，擦拭后发出熠熠光辉。
黑色的斑纹像狸猫的头，洁白的质地如切开的脂肪。
虽然能够满足观赏把玩，却失去了自我保护的能力。
华丽的色彩确实可爱，但生命机理已经受到伤害。
这才知道自我残害的原因，是为了拥有美好的花纹。
赏析
这首诗通过描写柏树被制作成文柏床的过程，表达了深刻的哲理。诗人以柏树的遭遇隐喻人才被雕琢使用的命运，既赞美了柏树材质的华美，又对其失去自然本性表示惋惜。艺术上运用对比手法，将柏树在陵墓上的自然状态与被制作成床榻后的精美形态相对照，突出'自残者为有好文章'的主题思想。语言质朴而寓意深远，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的特色。
创作背景
此诗创作于唐代，反映了当时贵族阶层对珍贵木材的奢靡追求。白居易作为新乐府运动的倡导者，常通过咏物诗表达对社会现象的批判。文柏床是唐代贵族喜爱的家具，用有特殊纹理的柏木制成，价值昂贵。诗人借此批判为了外在华美而损害本质的现象，具有讽喻意义。