《开襟》唐 · 白居易

在线阅读《开襟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

开襟何处好,竹下池边地。

馀热体犹烦,早凉风有味。

黄萎槐蕊结,红破莲芳坠。

无奈每年秋,先来入衰思。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

开襟:敞开衣襟,指纳凉散心

竹下池边地:竹林下池塘边的空地,指清凉幽静之处

馀热:残留的暑热

体犹烦:身体仍然感到烦热不适

早凉:初秋的凉意

风有味:风中带有特殊的韵味或气息

黄萎:枯黄凋萎

槐蕊结:槐树花蕊结成种子

红破:红色花瓣破裂凋落

莲芳坠:莲花芳香随花瓣坠落

衰思:衰败萧瑟的思绪

译文

敞开衣襟何处最适宜?竹林下池塘边最相宜。 残留的暑热让人体仍烦闷,初秋的凉风却别有滋味。 槐树花蕊枯黄结成种子,莲花红色花瓣芳香坠地。 无奈每年到了秋天时节,总是最先带来衰败的思绪。

赏析

这首诗通过细腻的观察和感受,描绘了夏秋之交的自然景象和诗人的心境变化。前两句点明纳凉的最佳场所,中间四句用对比手法描写残暑的烦热与早凉的惬意,同时通过'黄萎槐蕊'和'红破莲芳'的意象暗示季节的转换。最后两句直抒胸臆,表达了对秋天带来的萧瑟感的无奈之情。全诗语言简练而意境深远,体现了白居易诗歌平易近人却又富含哲理的特点,展现了对自然变迁的敏感捕捉和人生易老的深沉感慨。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期,当时诗人已退隐洛阳,过着闲适的退居生活。唐代中期,白居易经历了仕途起伏后,更加注重个人生活体验和内心感受。这首诗反映了他对自然季节变化的敏锐观察和人生哲理的思考,体现了他后期诗歌中常见的闲适与感伤相交织的风格特点。