注释
檐间：屋檐下
清风簟：清凉的竹席。簟，竹席
明月杯：盛满月光的酒杯，指在月下饮酒
幽意：幽静闲适的心境
况乃：况且，更何况
故人：老朋友
译文
屋檐下清风拂过竹席清凉，松树下举杯邀月独酌。
幽静的心境正如此惬意，更何况有老朋友前来拜访。
赏析
这首诗以极简练的语言描绘了一个幽静夜晚友人突然造访的温馨场景。前两句通过'檐间清风'和'松下明月'两个意象，营造出清幽雅致的意境，'簟'与'杯'暗示了诗人独处时的闲适状态。后两句笔锋一转，用'幽意正如此'承上启下，'况乃故人来'则巧妙地道出友人到访带来的惊喜。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，体现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的特点，展现了唐代文人雅士淡泊闲适的生活情趣和重视友情的价值取向。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人过着半官半隐的生活，经常在履道里宅园中与友人诗酒唱和。这首诗生动记录了某个夏夜友人突然来访的情景，体现了白居易晚年追求闲适生活、注重友情交流的人生态度，也反映了中唐时期文人士大夫之间密切的交游风气。