注释
河南尹：唐代河南府的最高行政长官，治所在洛阳
芳菲日：指春暖花开的美好时节
假藉：假借、依靠的意思
盏：酒杯
鬓成丝：鬓发变白，指年老
译文
六十岁出任河南尹，前途如何已可预知。
年老无处可以逃避，疾病不会与人约期。
幸而遇到春暖花开日，还能在身体强健时。
万金富贵何足依靠，一杯美酒切莫推辞。
流水般光阴匆匆急逝，浮云般富贵来得太迟。
人世间若是没有美酒，只怕鬓发早已尽成银丝。
赏析
这首诗是白居易晚年任职河南尹时的感怀之作。全诗以平淡自然的语言，表达了作者对年老、疾病、富贵、光阴的深刻感悟。前四句直抒胸臆，坦言年老病痛的无常；中间四句展现达观心态，珍惜当下美好时光；后四句升华主题，以流水喻光阴，浮云比富贵，最终归结到酒能解忧的人生智慧。诗歌语言质朴却意蕴深远，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、富含哲理'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和四年（830年），时年白居易59岁，出任河南尹。这是白居易晚年重要的官职，也是他仕途的最后一站。此时的白居易历经宦海沉浮，早已看淡功名利禄，诗中反映了他淡泊名利、珍惜当下、寄情诗酒的人生态度。