《元家花》唐 · 白居易

在线阅读《元家花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

今日元家宅,樱桃发几枝。

稀稠与颜色,一似去年时。

失却东园主,春风可得知。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨写景

注释

元家宅:指元稹的宅邸。元稹是白居易的挚友,唐代著名诗人

樱桃:落叶乔木,春季开花,花色白或淡红,果实可食

稀稠:指花朵的疏密程度

东园主:指元稹。东园泛指园林,此处特指元稹的园林

春风:既指自然界的春风,也暗喻时光流转、物是人非的感慨

译文

今日来到元家的宅院,看见樱桃树又绽放了几枝花朵。 花朵的疏密和颜色,完全像去年此时的模样。 只是失去了这东园的主人,不知春风是否知晓这个变化。

赏析

这首诗以樱桃花开为切入点,通过今昔对比抒发对逝去友人的深切怀念。前两句写景,描绘樱桃花开依旧繁茂;后两句抒情,点出物是人非的悲凉。语言质朴自然,情感含蓄深沉,运用反衬手法,以花开依旧反衬人已不在,增强了作品的感染力。全诗在平淡的叙述中蕴含着深刻的哲理和浓郁的情感,体现了白居易晚期诗歌沉郁婉约的风格特点。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间,是白居易为悼念挚友元稹而作。元稹于大和五年(831年)逝世,白居易闻讯后写下多首悼亡诗。元白二人交谊深厚,并称"元白",共同倡导新乐府运动。这首诗通过重游元稹旧宅时的所见所感,表达了对故友的深切思念和物是人非的感慨。