注释
云居寺：唐代著名寺院，位于今北京房山区
青玉立：形容梧桐树干如青玉般挺立
绿云委：指繁茂的枝叶如绿色云朵低垂
亭亭：高耸直立的样子
高意：高远的志向
清净：佛教用语，指心境澄明无染
通理：树木纹理通直，喻指为人正直有原则
立身者：立志修身的人
译文
一棵梧桐如青玉挺立，千片绿叶如绿云低垂。
高高耸立五丈有余，向上的志向仍未停止。
山中的老僧年已九十，心境清净长生不老。
自称亲手种植之时，只是一颗梧桐种子。
从萌芽开始就笔直生长，高大始于细微之初。
四面没有旁生枝节，中心有着通达的纹理。
寄语世间立志修身之人，孤高正直就应当如此。
赏析
本诗以云居寺孤桐为喻，通过描绘梧桐挺拔孤直的形象，寄托了作者的人格理想。前六句写梧桐之外形，用'青玉立''绿云委'等比喻突出其高洁品性。中间六句通过老僧之口，叙述梧桐成长历程，强调'直从萌芽拔'的天然本性。最后两句点明主旨，以'孤直当如此'的警句，表达了对正直人格的推崇。全诗语言简练，意象鲜明，托物言志，将植物特性与人生哲理完美结合，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易中年时期，当时作者在朝为官，深感官场复杂，故借云居寺孤桐抒发坚守正直品格的志向。云居寺为唐代佛教胜地，白居易曾多次游历并留下诗作。诗中九十岁山僧的形象，既是对高僧的敬仰，也暗含对清净无为生活方式的向往。