注释
云门寺：位于今浙江绍兴，始建于南朝，是江南著名古刹
云奔天地合：形容云雾奔腾，天地仿佛连成一片
龙吟：比喻风雨声如龙吟，形容声音雄浑深远
虎啸：比喻山风呼啸如虎啸，突出山势险峻
幽意：幽深的情思，游览的兴致
三五匝：绕着寺庙走了三五圈。匝，周、圈
译文
昨夜山中风雨交加，今晨云雾奔腾仿佛天地相连。
风雨声如龙吟回荡在古老石楼，山风呼啸似虎啸穿越层层岩阁。
幽深的情思尚未尽兴，于是绕着寺庙又走了三五圈。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘云门寺的险峻风光。前四句运用'龙吟''虎啸'的夸张比喻，将自然声响人格化，营造出神秘磅礴的意境。后两句通过'幽意未尽''更行三五匝'的细节，表现诗人对山水之美的沉醉与流连。全诗语言简练而意象丰富，在短小篇幅中展现出壮阔的山寺景观和深沉的游览体验，体现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐中宗时期，宋之问被贬越州（今绍兴）期间。云门寺是当时江南佛教中心，吸引众多文人雅士游览题咏。宋之问在政治失意后寄情山水，通过游览佛寺寻求精神慰藉，诗中既展现了对自然景观的赞叹，也隐含了仕途坎坷的复杂心境。