注释
元九：指元稹，白居易好友，排行第九，故称元九
金銮殿：唐代宫殿名，位于大明宫内，是皇帝召见文士之处
庐山庵：指白居易在庐山香炉峰下所建草堂
笼鸟槛猿：比喻受束缚的处境，笼中鸟、槛中猿均不得自由
欲明天：天将破晓，黎明时分
译文
回忆往昔在金銮殿后给你写信的那个夜晚，天色将明未明之际。
今夜我再次提笔写信，却是在庐山草庵的孤灯之前。
你我如同笼中鸟、槛中猿般都还活着，但不知人世间何时才能再度相见。
赏析
这首诗通过今昔对比的手法，展现了诗人命运的巨变和深沉的友情。前两句回忆昔日宫廷中的荣华，后四句描写当下庐山中的寂寥，形成强烈反差。'笼鸟槛猿'的比喻既暗指政治处境的不自由，又表达了对友人的深切思念。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），白居易因上书言事被贬为江州司马，隐居庐山。元稹当时也被贬通州司马。两位好友同遭贬谪，天各一方，白居易在给元稹写信后题此诗于信末，表达了对友人的思念和对命运的感慨。