注释
晦日：农历每月的最后一天，此处指三月最后一天
殷勤：情意恳切深厚
遣：让，使
破袍：破旧的衣服，指诗人简朴的生活
报煖：报告温暖，指春天即将过去，夏天将至
沽：买酒
敢辞贫：岂敢因为贫穷而推辞
残：剩余，残留
半日春：指春天只剩下最后半天
译文
傍晚时分林中的鸟儿殷勤地鸣叫，
好像惋惜美好春光，要向人们诉说。
它们让我脱下破袍，劳烦地报告温暖将至，
催促我去买美酒，我岂敢因贫穷而推辞。
声声鸟鸣劝人醉饮就应该痛饮至醉，
因为一年之中只剩下这半日的春天了。
赏析
这首诗以鸟声为引，抒发了诗人对春光易逝的感慨和及时行乐的人生态度。前两句写林鸟殷勤鸣叫，似在惋惜春光，拟人手法生动有趣。中间两句'遣脱破袍'、'催沽美酒'，通过鸟儿的'劝说'，表现了诗人对春光的珍惜和豁达的生活态度。末句'一岁唯残半日春'，以数字对比强烈突出时光流逝之快，深化了惜春主题。全诗语言通俗自然，情感真挚，充分体现了白居易诗歌平易近人、贴近生活的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。诗人经历仕途起伏后，选择了一种闲适淡泊的生活方式。三月晦日是春季的最后一天，诗人听到鸟鸣声，感受到春光将尽，触景生情而作此诗，表达了对自然变化的敏感和对生命时光的珍惜。