注释
十二年：指唐宪宗元和十二年（817年）
腊候：腊月时节的候应，指冬季气候
严凝：严寒冻结，指寒冷天气
暖雾温风：温暖的雾气和和风
崦（yān）：山坳，山谷
江流慢处：江水流动缓慢的地方
春瘴：春季的瘴气，南方湿热地区春季易发的疫病
元八：指元宗简，白居易的好友，排行第八
金石棱：一种中药名，具有祛湿防瘴的功效
译文
今年腊月时节并不严寒冻结，温暖的雾气与和风向上蒸腾。
山脚山谷中才有一点积雪，江水缓慢流动的地方也没有结冰。
想要用什么药物来预防春季的瘴气，只有元家寄来的金石棱最有效。
赏析
这首诗以朴实的语言描绘了江西地区罕见的暖冬景象，展现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。前两句通过'不严凝'、'暖雾温风'等词语直接点明气候异常温暖；三四句具体描写山脚仅有残雪、江水不曾结冰的细节，进一步印证暖冬事实。最后两句巧妙转折，从自然景象转到友人馈赠，既表达了防病的实际需求，又暗含对友情的珍视。全诗语言简练，情感真挚，将自然观察与人文关怀完美结合，体现了白居易关注生活、重视友情的创作特点。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）冬，当时白居易在江州（今江西九江）任司马。江西地区通常冬季寒冷，但这年却出现罕见暖冬现象。白居易的好友元宗简（元八）寄来金石棱这种防瘴药物，诗人因感而发创作此诗。此时白居易因上书言事被贬江州已近两年，诗中既反映了当地的气候特点，也透露出诗人对南方湿热环境的适应考量，更体现了友人之间的深厚情谊。