注释
佐邑：指担任县尉等辅佐县令的官职
野性：指向往自然、不受拘束的天性
馀茎：百余株。茎，竹子的计量单位
溪上色：溪边翠竹的景色
阑：同"栏"，栏杆
阴未成：指竹荫尚未形成
馀清：清凉幽静的感觉
译文
担任县尉心中不舒畅，闭门不出秋草已丛生。
用什么来慰藉野逸性情，栽种竹子一百多株。
看见这溪边翠竹景色，回忆起山中隐居情怀。
偶尔公务闲暇之时，整日绕着竹栏行走。
不要说竹根尚未扎牢，不要说竹荫尚未形成。
已经感觉到庭院之内，渐渐有了清凉意境。
最喜爱靠近窗前卧听，秋风吹动竹枝发出声响。
赏析
这首诗体现了白居易早期诗歌清新自然的风格。通过栽竹这一日常小事，抒发了诗人仕途失意时向往自然的心境。诗中运用对比手法，将官场的"意不适"与竹林的"有馀清"形成鲜明对照。"秋风枝有声"一句以动衬静，通过竹声烘托出幽静意境，展现了诗人细腻的观察力和高超的艺术表现力。全诗语言平实而意境深远，在寻常景物中寄托了高洁的情操和超脱的志趣。
创作背景
此诗作于白居易任盩厔县尉期间（约公元806-807年）。当时白居易初入仕途，担任县尉这类地方小官，深感抱负难以施展，心中郁结。在这种心境下，他通过栽种竹子来寄托情怀，寻求精神慰藉。这首诗反映了他早期"兼济天下"与"独善其身"矛盾的心理状态，也是其后来倡导"新乐府运动"的思想基础。