《游蓝田山卜居》唐 · 白居易

在线阅读《游蓝田山卜居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

脱置腰下组,摆落心中尘。

行歌望山去,意似归乡人。

朝蹋玉峰下,暮寻蓝水滨。

拟求幽僻地,安置疏慵身。

本性便山寺,应须旁悟真。

中唐新乐府五言古诗关中写景寺庙

注释

脱置:解下放置。组:古代官员系印的丝带,代指官位

摆落:摆脱、抛弃。心中尘:指世俗的烦恼和杂念

行歌:边走边唱,形容心情愉悦

玉峰:指蓝田山中的山峰,因盛产美玉而得名

蓝水:蓝田山中的河流,以水质清澈著称

疏慵:疏懒闲散,指不愿受官场约束的性情

便:适宜、适合

悟真:悟真寺,蓝田山著名佛寺,王维等文人常往游览

译文

解下腰间的官印绶带,抛弃心中的世俗尘埃。 一路唱着山歌向山中走去,心情如同归乡般畅快。 清晨踏着玉峰下的山路,傍晚寻觅蓝水边的居所。 想要寻找一处幽静偏僻的地方,来安顿我这疏懒闲散的身心。 我的本性就适合山寺生活,应该住在悟真寺旁边修行。

赏析

这首诗展现了白居易晚年追求隐逸生活的心境。全诗语言质朴自然,却意境深远。首联'脱置''摆落'两个动词生动表现诗人摆脱官场束缚的决心。'行歌望山去'一句勾勒出诗人洒脱的形象,与'意似归乡人'形成呼应,暗示归隐才是心灵真正的归宿。诗中'朝蹋''暮寻'的对仗,不仅体现时间流转,更凸显寻找理想居所的执着。尾联直抒胸臆,表明向往山寺生活的本性。全诗体现了白居易后期诗歌淡泊平和、返璞归真的艺术特色,是中唐隐逸诗的代表作。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时诗人对官场生活感到厌倦,向往隐逸生活。蓝田山在长安附近,以产玉闻名,环境清幽,是唐代文人喜爱的隐居之地。悟真寺是蓝田山著名寺院,王维等诗人曾在此居住修行。白居易此时已历仕途沉浮,开始追求心灵的超脱和自然的宁静,这首诗正是他寻求精神归宿的真实写照。